Товарные знаки, торговые марки

В письме, либо устно часто допускается смешение и замещение понятий в сфере торговой маркировки. В частности, это происходит с сочетаниями «торговые знаки, торговые марки». Это допустимо в речи устной, но в юрполе – нет, поскольку закончиться может проблемам с документами.

Выражение «марка торговая» - это калькированное от «trademark». Но юридически сочетание этих слов не имеет силы, так как не используется в законах федеральных. Напротив, «знаки торговые» – понятие законное и юридическое. Именно на него и можно получать госрегистрацию в ФИПС. Поэтому, чтобы право на знак регистрации товарного знака принадлежало исключительно вам, следует оформить на него свидетельство по законам того государства, где продукция под данным знаком будет реализовываться.